Together we can!



I am ...                

No matter my name.

I am one of you.

I represent the aspirations of most of you.

I'd rather be that seem.

I do not want to do the driving.

Each of you can take care of himself.

And I do not want to create other myths.

Only serve to deceive.

I just want to inform and propose concrete things.

We are in chaos.

We and the entire biosphere.

We're going down in an almost irreversible.


We are the most intelligent beings we know.

But we can have the illusion of nature without limits.

Without to consider that we come by nature.

That we are and will be part of nature.

That is not infinite.

And neither do we!

We were small rodents.

Our bodies have grown.

We learned to walk upright.

To use our hands with opposable thumbs.

We are fed with the fruits of nature.

For millions of years.

And we multiplied.

Despite our physical weakness.

We learned to control fire.

To model the stone.

We discovered the wheel.

Our brain has developed.

And we learned to produce.

The women started.

With the digging stick.

Then, we learned to use metals.

And to produce more of what we needed.

The surplus.

We could develop ourselves in peace.

Moving forward together.

Discovering how we are made and evolve.

Until the defeat of death.

But nature has a hierarchical structure.

And so the whole universe.

The cause is selection.

The strongest parts emerge.

The others sacrifice.

Thus from the outset.

When the energy is set in motion.

And formed space and time.

At a certain speed, the waves have taken mass.

The mass forms the material of which we are made.

And all matter is based on selection.

The hierarchical structure is like a scale pyramid.

At each step corresponds one level.

Who is at the bottom represents only himself.

Who is at the top represents the totality.

And dominates the entire system.

Although minority.

He uses those down as he were an inferior race.

A tool.

He leverages the work of others to have more and more.


Even if he is neither happy nor immortal.

Because it is not true that more one has and more he is.

And faith in the afterlife is not immortality.

It is only an illusion.

This is the reality of the facts.

I’m exaggerating?


Is it not true that every three seconds a child dies of hunger?

Or of curable diseases?

While the stores are full of food?

So, I describe the reality!

The truth is annoying.

But it's just hypocrisy.

The hierarchical structure is the fundamental cause of injustice.

Of war.

Of poverty.

And even of chaos.

Some people think that we can escape from the chaos in only one way.

Eliminating six of seven human beings.

Here's where we come in our evolution.

To imagine the deletion of most of the species.

But we can do differently.

We can change the initial conditions.

No more selection but communion.

We can change the structure of humanity.

No more hierarchy but conarchy.

Conarchy means to command together.

It means society with no layers, no stairs.

With a conarchical, we can react to suffering.

We may be able to defeat death.

We can start a new process.

We can change the structure of nature.

And the entire universe.

Bringing out the new structure.

We are living beings.

To live, we first of all need air.




One house.

One day we will be able to transform the energy into products.

We may have what it takes to live without effort.

And we can only be to evolve.

And perfect ourselves.

Until that time we have to produce in order to live.

And we have to work to produce.

With the mind and body.

Transforming natural resources and energy in products.

Within the limits of sustainability of the planet on which we live.

For almost thirty years, we have overcome these limitations.

And with current consumption, a planet and a half would have.

Continue like this, in a few decades would need two planets.

Also for this we need to change!

For us and for those who will come after us.

How to reorganize?

First, recognizing that life is a serious thing.

That we are all part of a whole.

That we are all related to one another.

From a constraint that we call love.

That the action of each of us affects the whole.

That the situation of the whole affects each of us.

So you can not feel good if others are bad.

It is not possible to be free if others are not.

Do not waste time trying to change what is not needed.

Let's get to produce what need to live.

Let's do it together, without distinction and privileges.

And exclude the unnecessary consumption.


Serve the means of production?

There are more of those they serve.

We just have to pick them up and handle them.



Starting from the cultivation of the land.

From the production of food.

A farmer is not a shame.

It is the noblest work.



Shame is abusing the work of others.

The work is not just a right.

It is also an obligation.

"From each according to his ability, to each according to his needs," wrote Karl Marx.

"From each according to his ability" means that each person must do what he can.

And all working, we all work less.

With the current level of technology, it takes less than two hours per day for each person who can work with.

Men, women, young and old.

Take companies remained inactive.

Because production was outsourced.

Or because crisis of demand.

Take the arable land was abandoned.

Make new firms in innovative sectors but taking into account that first and foremost serves food.

Affiliate and be organized production and distribution in a cooperative manner.

Work and try to produce at the lowest cost without profit.

Not supporting unnecessary costs.

Rejected any exploitation of your work and the results you will get.

Do this in each country, region, province, municipality, district and village.

Need money?

To live and produce?

EkaBank will give you the necessary credit.

On trust.

Without guarantees.

Without interest.

And without charge.

In the meantime, we form a new world organization.

Set the principles on which we want to base our future.

And give concreteness to them.

Without exception and without delay.

The new organization must be formed from the bottom.

By the people.

A universal republic.

Not a super-state, but a democratic system of government.

With an international assembly.

The world parliament.

Elected directly and on equal terms by all of us.

This organization will have the most authority.

Because it represents the will of all peoples.

With this organization we can establish peace.

Universal and enduring.

We can start an equitable redistribution of wealth.

And of resources.

We can transform the nation states in administrative bodies.

We can leave the greatest possible freedom to local authorities.

At every level, from every village to every continent.

Because we are all different!

We have different needs.

But we have the same fundamental rights.

To implement them we share.







And act.

Freeing us from fear.

With courage.




And especially with a conscience.

There will be reactions?

Yes, because no one passively accepts to give up its privileges.

And history shows that the human being fights to not lose what he has.

Or to get back what he lost.

Rather than to have something new.

But this happens until it is on the brink of chaos.

Not when you are already in chaos.

Mankind is a complex system.

In a complex physical system it exits from the chaos only in two ways.

Or with the implosion of the system and the annihilation of all its parts.

Or as a result of a catastrophic event that explodes the system.

But we are not only physical matter.

Due to the complexity, we are also mind.




With which we have exceeded our physical limits with the digging stick.

And now we can bring the system back from the chaos at the edge of chaos.

Where everything takes place between balance and imbalance.

With a difference from the past.

The system will become uninvolvable.

And nothing will ever be the same again.

The vast majority of human beings will be able to counter-react.

For each reaction.

Overcoming every obstacle.

We will succeed.


Also because we have little time to start the change.

Not years but few months.

Then, the process becomes irreversible.

Due to the hysteresis.

Let's do it while we can.

The world will be more just.

More true.

More beautiful.

Together, we can!


Monday, September 3, 2012.


Insieme si può!

Testo italiano originario


Io sono …

Non importa il mio nome.

Sono uno di voi.

Rappresento le aspirazioni della maggior parte di voi.

Preferisco essere che apparire.

Non voglio fare la guida.

Ciascuno di voi può badare a se stesso.

E non voglio creare altri miti.

Servono solo ad ingannare.

Voglio solo informare e proporre cose concrete.

Siamo nel caos.

Noi e l’intera biosfera.

Stiamo precipitando In modo quasi irreversibile.


Siamo gli esseri più intelligenti che conosciamo.

Ma ci siamo illusi di poter disporre della natura senza limiti.

Senza considerare che veniamo dalla natura.

Che facciamo e faremo parte della natura.

Che non è infinta.

E nemmeno noi!

Eravamo dei piccoli roditori.

I nostri corpi sono cresciuti.

Abbiamo imparato a camminare eretti.

Ad usare le mani con i pollici opponibili.

Ci siamo nutriti con i frutti della natura.

Per milioni di anni.

E ci siamo moltiplicati.

Nonostante la nostra debolezza fisica.

Abbiamo imparato a controllare il fuoco.

A modellare la pietra.

Abbiamo scoperto la ruota.

Il nostro cervello si è sviluppato.

Ed abbiamo imparato a produrre.

Hanno iniziato le donne.

Con il bastone da scavo.

Poi, abbiamo imparato ad usare i metalli.

Ed a produrre più di quello che ci serviva.

Il surplus.

Potevamo svilupparci in pace.

Progredire insieme.

Scoprire come siamo fatti ed evolvere.

Fino alla sconfitta della morte.

Ma la natura ha una struttura gerarchica.

E così l'intero universo.

La causa è la selezione.

Le parti più forti emergono.

Le altre si sacrificano.

È così fin dall’origine.

Quando l’energia si è messa in movimento.

Ed ha formato lo spazio ed il tempo.

Ad una certa velocità, le onde hanno preso massa.

La massa forma la materia della quale anche noi siamo fatti.

E tutta la materia è fondata sulla selezione.

La struttura gerarchica è come una piramide a scale.

Ad ogni gradino corrisponde un livello.

Chi è in basso rappresenta solo se stesso.

Chi è in alto rappresenta la totalità.

E domina l’intero sistema.

Pur essendo minoranza.

Si serve di chi è in basso come se fosse una razza inferiore.

Uno strumento.

Sfrutta il lavoro degli altri per avere sempre di più.

Senza scrupoli.

Anche se non è né felice né immortale.

Perché non è vero che più si ha e più si è.

E la fede nell’aldilà non è immortalità.

È solo illusione.

Questa è la realtà dei fatti.



Non è forse vero che ogni tre secondi un bambino muore di fame?

O di malattie curabili?

Mentre i magazzini sono pieni di cibo?

E dunque, descrivo la realtà!

La verità può dare fastidio.

Ma è solo per ipocrisia.

La struttura gerarchica è causa fondamentale dell’ingiustizia.

Delle guerre.

Della povertà.

Ed anche del caos.

C’è chi pensa che si possa uscire dal caos in un solo modo.

Eliminando sei esseri umani su sette.

Ecco dove è arrivata la nostra evoluzione.

Ad immaginare la soppressione della maggior parte della specie.

Ma possiamo fare diversamente.

Possiamo modificare le condizioni iniziali.

Non più selezione ma comunione.

Possiamo cambiare la struttura dell’umanità.

Non più gerarchia ma conarchìa.

Conarchìa significa comandare insieme.

Significa società senza livelli, senza scale.

Con una struttura conarchica, possiamo reagire alla sofferenza.

Possiamo riuscire a sconfiggere la morte.

Possiamo innescare un nuovo processo.

Possiamo cambiare la struttura della natura.

E dell’intero universo.

Facendo emergere la nuova struttura.

Siamo esseri viventi.

Per vivere abbiamo prima di tutto bisogno di aria.

Di acqua.

Di cibo.

Di abiti.

Di una casa.

Un giorno riusciremo a trasformare direttamente l’energia in prodotti.

Potremo avere quel che serve per vivere senza sforzo.

E potremo essere solo per evolvere.

E perfezionare noi stessi.

Fino a quel momento per vivere dobbiamo produrre.

E per produrre dobbiamo lavorare.

Con la mente ed il corpo.

Trasformando risorse ed energie naturali in prodotti.

Nei limiti di sostenibilità del pianeta sul quale viviamo.

Da quasi trenta anni, noi abbiamo superato questi limiti.

E con i consumi attuali, servirebbe già un pianeta e mezzo.

Continuando così, fra pochi decenni servirebbero due pianeti.

Anche per questo dobbiamo cambiare!

Per noi e per quelli che verranno dopo di noi.

Come riorganizzarci?

Innanzitutto riconoscendo che la vita è una cosa seria.

Che facciamo tutti parte di un unico insieme.

Che siamo tutti legati l’uno all’altro.

Da un vincolo che noi chiamiamo amore.

Che l'azione di ognuno di noi incide sull’insieme.

Che la situazione dell’insieme condiziona ciascuno di noi.

Quindi non è possibile stare bene se altri stanno male.

Non è possibile essere liberi se altri non lo sono.

Non perdiamo tempo nel tentativo di cambiare quello che non serve.

Mettiamoci a produrre quello che serve per vivere.

Facciamolo insieme, senza differenze e privilegi.

Ed escludiamo i consumi non necessari.

Gli sprechi.

Servono mezzi di produzione?

Ce ne sono più di quelli che servono.

Bisogna solo prenderli e gestirli.



Partendo dalla coltivazione della terra.

Dalla produzione di cibo.

Fare il contadino non è una vergogna.

È il lavoro più nobile.



Vergogna è abusare del lavoro degli altri.

Il lavoro non è solo un diritto.

È anche un obbligo.

«Da ognuno secondo le proprie capacità, ad ognuno secondo i propri bisogni» scriveva Carlo Marx.

«Da ognuno secondo le proprie capacità» significa che ciascuno deve fare quello che può.

E lavorando tutti, lavoreremo tutti di meno.

Con l’attuale livello tecnologico, bastano meno di due ore al giorno per ogni persona che può lavorare.

Uomini, donne, giovani ed anziani.

Prendete le aziende rimaste inattive.

Perché la produzione è stata delocalizzata.

O per crisi di domanda.

Prendete la terra coltivabile rimasta abbandonata.

Fate nuove imprese anche in settori innovativi ma tenendo conto che prima di tutto serve cibo. Associatevi ed organizzatevi in modo cooperativo, nella produzione e nella distribuzione.

Lavorate e cercate di produrre al minor costo senza profitto.

Non sostenete costi inutili.

Rifiutate qualsiasi sfruttamento sul vostro lavoro e sui risultati che otterrete.

Fatelo in ogni paese, regione,  provincia, comune, quartiere e frazione.

Serve denaro?

Per vivere e per produrre?

EkaBank vi darà il credito necessario.

Sulla fiducia.

Senza garanzie.

Senza interessi.

E senza spese.

Nel frattempo formiamo una nuova organizzazione mondiale.

Fissiamo i principi sui quali vogliamo fondare il nostro futuro.

E concretizziamoli.

Senza deroghe e senza proroghe.

La nuova organizzazione deve formarsi dal basso.

Dalla gente.

Una repubblica universale.

Non un superstato ma un sistema di governo democratico.

Con un’assemblea internazionale.

Il parlamento mondiale.

Eletto direttamente ed a parità di condizioni da tutti noi.

Questa organizzazione avrà la massima autorevolezza.

Perché rappresenta la volontà di tutti i popoli.

Con questa organizzazione possiamo stabilire la pace.

Universale e duratura.

Possiamo iniziare un’equa ridistribuzione della ricchezza.

E delle risorse.

Possiamo trasformare gli stati nazionali in organismi amministrativi.

Possiamo lasciare la massima libertà possibile ad organismi locali.

Ad ogni livello, da ogni villaggio ad ogni continente.

Perché siamo tutti diversi!

Abbiamo diverse esigenze.

Ma abbiamo gli stessi diritti fondamentali.

Per attuarli dobbiamo condividerli.







Ed agire.

Liberandoci dalla paura.

Con coraggio.




E soprattutto con coscienza.

Ci saranno reazioni?

Sì, perché nessuno accetta passivamente di rinunciare ai suoi privilegi.

E la storia dimostra che l’essere umano combatte per non perdere quello che ha.

O per riavere quello che ha perso.

Piuttosto che per avere qualcosa di nuovo.

Ma questo accade finché si è sull’orlo del caos.

Non quando si è già nel caos.

L’umanità è un sistema complesso.

In un sistema fisico complesso si esce dal caos soltanto in due modi.

O con l’implosione del sistema e l’annientamento di tutte le sue parti.

O per effetto di un evento catastrofico che fa esplodere il sistema.

Ma noi non siamo soltanto materia fisica.

A causa della complessità, siamo anche mente.




Con la quale abbiamo superato i nostri limiti fisici con il bastone da scavo.

Ed ora possiamo riportare il sistema dal caos al margine del caos.

Dove tutto si svolge fra equilibrio e disequilibrio.

Con una differenza rispetto al passato.

Il sistema diventerà ininvolvìbile.

E niente sarà mai più come prima.

La larga maggioranza degli esseri umani saprà contro-reagire.

Ad ogni reazione.

Superando ogni ostacolo.



Anche perché abbiamo poco tempo per iniziare il cambiamento.

Non anni ma pochi mesi.

Poi, il processo diventerà irreversibile.

Per isteresi.

Facciamolo finché possiamo.

Il mondo sarà più giusto.

Più vero.

Più bello.         

Insieme, si può!


Lunedì, 3 settembre 2012.